En 1920, un homme arriva en Europe, venant de l'Est
où il avait vécu d'extraordinaires expériences.
C'était George Ivanovitch Gurdjieff.
Voici l'histoire de ses jeunes années.
RENCONTRES AVEC DES HOMMES REMARQUABLES
Tous les 20 ans,
nous, Ashokhs, nous retrouvons ici
pour mesurer la puissance de notre art.
Cette vallée est unique.
Seul un son
d'une qualité particulière
fera vibrer ses pierres.
Celui qui peut produire un tel son
sera le vainqueur.
Où un Ashokh apprend-il à jouer ?
Auprés de son père.
Et lui, où a-t-il appris ?
Auprés de son père.
Et ainsi de suite...
Jusqu'où ?
Jusqu'á Dieu.
Et où est Dieu ?
Dieu, en ce moment, est à Sarykamich.
- Et qu'y fait-II ? - Des échelles doubles
au sommet desquelles II fixe le bonheur.
Pourquoi Dieu fait-II cela ?
Pour que les gens et les nations
puissent monter et descendre.
Ainsi ta famille veut faire de toi un prêtre.
Oui, mais je m'intéresse á la science.
Alors, étudie aussi la médecine.
Le corps et l'âme dépendent l'un de l'autre.
Sois toi-même,
et ni Dieu ni le diable ne compteront.
Prends-le.
Karpenko arrive !
La terre est trop petite pour nous deux.
- L'un de nous doit mourir. - Tu as raison.
Ils doivent se battre en duel.
Oui, un duel !
Silence !
Avec quoi ?
Difficile de trouver des pistolets.
Des canons, c'est facile. L'un de vous doit mourir,
mais dans un duel au canon, ce sera peut-être les deux.
Si vous acceptez de prendre ce risque,
c'est facile.
Si vous êtes tués, on dira que vous ramassiez du cuivre
sans savoir qu'il y avait exercice de tir.
Karpenko !
Vite ! Dans le trou !
II respire !
Vite, transportez-le !
Doucement. Attention à sa jambe.
As-tu cru que tu mourrais ?
As-tu eu peur ?
Qu'as-tu ressenti ?
Qu'est-ce que ça fait de ne plus être lá ?
Père...
Quand nous mourrons, Père, il ne reste rien ?
Comment te dire ?
Pour certains, nous avons une âme
qui poursuit sa vie aprés notre mort.
Mais moi, je n'en crois rien.
Et pourtant, je suis sûr...
sans aucun doute...
qu'au travers de certaines expériences,
se forme en nous une substance trés pure.
Et quand nous mourons,
cette substance ne meurt pas au même moment...
mais bien plus tard.
- Qu'est-ce qui se passe ? - C'est un Yezide.
Il ne peut pas sortir du cercle.
Professeur.
Puis-je vous poser une question ?
Assieds-toi.
Prends une vodka.
Que veux-tu savoir ?
Pourquoi les Yezides ne peuvent sortir d'un cercle ?
Ils ont dû faire le voeu
de ne jamais en sortir.
Ce n'est pas qu'ils ne puissent pas.
Mais ils ne veulent pas faillir á leur voeu.
Les Yezides sont des adorateurs du diable.
Le diable ne les touche pas,
mais il limite leur liberté...
pour cacher qu'ils sont ses serviteurs.
Des gens intelligents croient encore á ces bêtises.
Donne-leur de la vodka !
lls sortiront vite du cercle !
Docteur lvanov... Votre Excellence...
Qu'en pensez-vous ?
C'est simplement de l'hystérie.
De l'hystérie ?
Oui, de l'hystérie.
On l'a enterré hier.
Un esprit s'est glissé en lui pendant la nuit
et l'a amené ici.
Il est mauvais.
Maintenant, il ne peut plus faire de mal.
Es-tu Gurdjieff ?
Je suis Sarkis Pogossian. J'arrive de Kars.
Ton père m'a chargé de te remettre ceci.
Sais-tu où loger ?
Non, la ville est pleine.
Viens chez moi.
Je finis mes études ici.
Dans deux ans, je serai ordonné prêtre.
Le désires-tu vraiment ?
Ma foi est trés forte.
Mais prêtre... devenir prêtre...
Je ne sais pas.
Mon père dit : "Si tu veux perdre la foi,
"sois l'ami d'un prêtre".
Rien ne me convainc, moi non plus.
La science est une chose.
La religion, une autre.
Toutes deux également vraies.
Alors, que faire ?
J'ai lu des livres de toutes sortes :
modernes et anciens.
J'ai vu des merveilles inexplicables.
Et ma soif est plus grande quejamais.
Que cherches-tu ?
Je veux savoir pourquoije suis ici.
Pourquoi je suis ici...
Qui peut savoir cela ?
Nous sommes un groupe, hanté par cette question.
Coûte que coûte, nous trouverons la réponse.
Voici Yelov.
C'est un Aissor. Tu sais ce que c'est ?
"Faites cuire sept Russes, vous aurez un Juif...
"avec sept Juifs, un Arménien,
"avec sept Arméniens, un Aissor."
Que sais-tu des Aissors ?
lls tirent profit de n'importe quoi !
Nous cherchons á comprendre le pouvoir des vibrations.
Nous travaillons dans le noir.
Cette collection est unique.
C'est la base mathématique de l'étude,
dans les vieux monastéres.
Cela devait exister quelque part !
II en veut cinq roubles.
Impossible.
Il nous les faut.
Canari américain...
Magnifique !
- Combien ? - Cinq roubles.
- Il n'y a rien là-dedans. - Ni ici.
Vite, nous avons trouvé quelque chose !
- Peux-tu le lire ? - C'est en arménien ancien.
Sans doute des lettres d'un moine à un autre moine.
"Nous avons réussi á connaître la vérité
"sur la confrérie des Sarmoung."
J'ai vu ce nom dans un des livres.
C'était la plus ancienne des écoles secrétes.
Elle fut fondée á Babylone, 2500 ans avant Jésus-Christ.
Mais depuis le Vlème siècle, on ne sait plus rien d'elle.
"La confrérie des Sarmoung existe...
"dans la vallée de lzroumin, á 3 jours de Nivssi."
Elle y est peut-être encore aujourd'hui.
Il faut y aller.
C'est une région dangereuse où des massacres ont eu lieu.
- Peu importe. - C'est interdit aux étrangers.
La frontiére est fermée et trés bien gardée.
Je veux retrouver cette école.
Et l'argent ?
J'en trouverai.
J'irai là-bas même sur le dos du diable !
Mais nous ne pouvons pas tous partir.
Je t'accompagne.
Assieds-toi !
Ces lettres doivent être remises en secret.
Chaque fois, tu seras payé.
Voici la liste des prêtres qui aident notre mouvement.
Halte ! Halte !
Saute !
Ma jambe !
J'ai une lettre pour vous.
Mon ami est très malade.
Fais-le entrer. Vous êtes les bienvenus.
J'ai vécu toute ma vie ici.
Il n'y a jamais eu une telle école.
Pas ici.
Comment as-tu dit qu'elle s'appelait ?
Sarmoung ?
II y a deux ans, un homme qui m'était inconnu
m'a demandé de lui montrer une carte que je possêde.
Comment avait-il pu le savoir, je l'ignore.
J'en avais hérité de mon grand-père.
L'homme insistait : "Pourquoi ne pas lui laisser voir ?"
II regarda le parchemin
et m'en offrit 200 livres turques.
Vous voulez peut-être le voir ?
II dit que c'était une carte de l'Egypte avant-les-sables.
Je ne voulais pas m'en séparer, et n'ayant pas besoin d'argent,
je refusai.
Le lendemain, il m'en proposa 500 livres.
Je fus tenté...
Mais j'avais la preuve
que c'était un objet de grande valeur...
qu'il ne fallait pas brader. Aussi, je refusai á nouveau.
Il m'expliqua alors qu'il était un prince russe
et qu'il collectionnait les antiquités.
Sije ne voulais pas m'en séparer, l'autoriserais-je
á en faire une copie, pour 200 livres ?
Pensez donc.
200 livres pour une copie de parchemin.
Il est parti.
Je dois aller en Egypte.
N'aie pas peur, nous paierons le prix.
Tu es idiot de ne pas te reposer.
J'aime le travail.
Je sais enfin pourquoi j'aime travailler avec mon corps.
Ça m'empêche d'être emporté par tous mes rêves stupides.
Tu as raison.
Pogossian, c'est l'Egypte !
Es-tu prêt ?
Nous sommes arrivés.
Je ne pars pas avec toi.
Je t'en prie, comprends-moi.
Je reste sur ce bateau.
Nous ne nous perdrons pas de vue.
Mais je veux en apprendre plus sur les machines.
Toi,
aide-moi !
Hé, fossoyeur !
Prince Lubovedsky !
Collectionnez-vous toujours les cendres des morts ?
Pourquoi pas ? Au moins, c'est réel...
pas imaginaire, comme l'oeuvre de votre vie.
Où avez-vous trouvé cela ?
Est-ce vous qui avez donnè 200 livres à un prêtre arménien
pour faire une copie de cette carte ?
C'est moi.
Nous devons parler.
Tout enfant déjá,
je sentais qu'il me manquait quelque chose.
Derrière ma vie de tous les jours,
il y a une autre vie.
Une vie qui m'appelle.
Mais comment être ouvert à elle ?
Cette question ne me laisse pas de repos.
Tel un chien affamé,
je traque partout une réponse.
Soyez heureux d'avoir connu cette expérience.
A votre âge, je ne m'intéressais qu'á moi.
Je ne pensais qu'à mes besoins et á ceux de ma famille.
Et puis, ma femme est morte en couche.
Je ne m'en remettais pas.
La vie n'avait plus de sens.
Un jour, un vieux derviche a demandé à me voir.
Nous avons parlé longuement.
Et commeje l'écoutais,
je ressentis quelque chose
de plus fort que toutes mes impulsions habituelles.
Quand le derviche fut parti, cela s'èvanouit...
mais je sus ce que je cherchais.
Pour le trouver, il me fallait de l'aide.
Heureusement, j'avais les moyens de voyager.
J'allai en Afrique...
en Inde, en Afghanistan, en Perse.
J'organisai des expéditions pour trouver une réponse.
Je vécus dans des monastères.
Certains hommes y avaient des intérêts proches des miens.
Comment les rencontrer ?
J'ai besoin de savoir.
Que te faut-il savoir ?
Je veux apprendre... je veux comprendre.
Sois prudent.
Qu'appelles-tu apprendre ?
Si c'est emmagasiner expériences et croyances,
cela te ligotera et te coupera de la connaissance.
La connaissance est directe.
Pas même une pensée
ne doit s'interposer entre toi et ce que tu connais.
Alors, tu te vois tel que tu es...
et non tel que tu voudrais être.
J'ai appris á quel point c'est difficile...
mon jeune ami.
Je ferai tout ce que je pourrai pour que tu atteignes ton but.
Voici le derviche Boga-Eddin.
Tu as quelque chose à demander ?
Quel exercice peut m'aider á me sentir
différent ?
Dans le Haut-Boukhara,
j'ai rencontré un être très intéressant.
Nous sommes venus ici ensemble.
Ce vieil homme est membre d'une confrérie
du centre de l'Asie.
Il ne vit pas loin d'ici.
Va le voir. Parle-lui des questions qui t'intéressent.
Cela pourra t'aider à voir plus clairement
ce que tu cherches.
Mon père, ayez la bonté de m'expliquer
ce que vous pensez des exercices respiratoires.
Quand j'ai aspiré,
je retiens l'air,
puis lentement, j'expire.
"Tue, Seigneur, celui qui ne sachant rien lui-même...
"ose enseigner aux autres la voie".
Les exercices enseignés aujourd'hui
ne font que du mal.
Notre organisme est trés compliqué.
Il faut changer tout, ou rien.
Sinon, en fait de bien, vous ne ferez que du mal.
Aussi,
je vous le conseille :
cessez tout exercice.
On pense bien ici.
Vous êtes Russe ?
Je suis heureux de parler à un Russe.
J'ai été en Russie.
Mais, peu importe.
Hé ! Gogo.
Comment savez-vous mon nom ?
Seules ma mére et ma nourrice m'appelaient ainsi.
Et il y a 40 ans de cela.
Tu as travaillé et souffert pendant des années.
Mais tu n'as jamais su travailler...
pour que le désir de ton esprit devienne désir de ton coeur.
Qui êtes-vous ? Comment me connaissez-vous si bien ?
Quelle importance qui je suis, ou ce que je suis !
Ta curiosité serait la raison majeure de l'échec de ta vie ?
Est-elle si forte
qu'encore tu veuilles que je t'explique
quije suis et comment je te connais ?
Oui, Père.
Vous avez raison.
J'ai vu bien des miracles et tenté de les expliquer.
Mais cela ne m'a pas mené á une vraie compréhension.
Oui... je suis vide.
Il est trop tard.
Je ne désire pas vraiment de réponse à cette question.
Je vous prie sincérement de me pardonner.
Peut-être n'est-il pas encore trop tard.
Si tu sens de tout ton être que tu es réellement vide...
alors, je te conseille d'essayer encore une fois.
Je t'aiderai à une condition :
Que tu meures
consciemment...
á la vie que tu as menée jusqu'ici
et que tu te rendes à l'endroit que je t'indiquerai.
Je cherche le derviche Boga-Eddin
II est retourné á Boukhara.
Je leur dois de l'argent.
J'ai été un filou toute ma vie.
J'ai volé ma mère.
J'ai fait des faux billets.
Je vais essayer de t'aider.
Professeur Skridlov !
- Voici mon ami. - Soloviev.
- Le Prince est parti. - Je sais.
Alors ?
Je suis enfin sur la piste d'une chose très importante.
J'ai appris que sous les sables du désert de Gobi,
des villages, et même des villes étaient enterrés.
Par une information transmise de pére en fils
sous le sceau du secret.
Je crois pouvoir retrouver une ancienne bibliothéque.
Imagine
les rouleaux secrets qui peuvent être enterrés là !
Je prèpare une expédition.
Veux-tu être des nôtres ?
II nous faut des hommes de confiance.
Je peux vous amener des amis.
Je ne pensais pas que vous arriveriez á temps.
- Nous non plus. - En traversant l'Amou-Daria.
Il y avait des gardes afghans et des soldats anglais partout.
Yelov s'est emparé d'un uniforme anglais
et a pris l'apparence d'un officier de l'armée des Indes.
Pourquoi ces perches ?
Vous allez l'apprendre.
Contre les multiples dangers,
nous avons trouvé des solutions originales.
Elles peuvent nous sauver la vie.
Il y a toujours moyen de tenir la pensée en éveil.
J'apprends le tibétain.
Tiens, détache-les ! Vite !
Nous sommes perdus.
Regardez !
Attention !
Ils sont dangereux !
Je ne peux pas vous demander d'aller plus loin.
Il faut á nouveau nous séparer...
jusqu'à ce que l'un de nous trouve le chemin.
Je dois aller à Boukhara.
Je ne peux plus faire demi-tour.
Emmène-moi.
Connaissez-vous le derviche Boga-Eddin ?
Connaissez-vous Boga-Eddin ?
Le derviche Boga-Eddin.
Boga-Eddin est-il á Boukhara ?
As-tu trouvé ce que tu cherchais ?
Je n'ai rien trouvè.
Je ne sais pas comment chercher.
Il n'y a jamais aucune rèponse.
Que faire maintenant ?
Je suis dèsespéré.
Tu ne trouveras jamais seul la réponse.
Un homme seul peut très peu.
Son unique espoir est de trouver un lieu
où la vraie connaissance a été maintenue vivante.
Je te conseille de trouver la confrérie des Sarmoung.
Remonte vers l'Amou-Daria, traverse le Kâfiristân.
C'est dangereux. Tu y risqueras ta vie.
Mais au moment voulu, il y aura un guide.
Puis-je emmener mon ami ?
Oui, si tu peux répondre de lui.
Vous êtes étrangers ?
Je vous en prie, ne craignez rien.
Peu importe qui vous êtes, et pourquoi vous êtes lá.
Mais j'aurai plaisir à parler avec un Européen.
Je suis le père Giovanni.
Autrefois, j'étais un missionnaire catholique.
J'ai rencontré des adeptes de la Confrérie Universelle...
qui se consacraient à ce dont j'avais toujours rêvé.
J'ai été admis dans cette Confrérie...
et depuis, je n'ai jamais désiré aller ailleurs.
Soyez les bienvenus.
Père Giovanni...
pourquoi rester ici, au lieu de retourner en Italie
apporter un peu de la foi
que vous éveillez en moi ?
Ah, Professeur !
Vous ne comprenez pas le psychisme de l'homme
aussi bien que l'archéologie.
La foi ne peut être donnée à l'homme.
La foi n'est pas le fruit de la pensée.
Elle naît de la connaissance directe.
Par exemple...
Si mon propre frère me suppliait de lui donner
le dixiéme de ma compréhension, je ne pourrais pas.
Car il n'a ni la connaissance ni l'expérience
acquises au cours de ma vie.
C'est comme si...
on voulait rassasier quelqu'un de pain rien que par le regard.
Il existe une loi :
"La qualité de ce que l'on comprend
"dèpend de la qualité de celui qui parle."
Dans notre Confrérie, nous avons deux Frères,
l'un s'appelle Frére Akhel,
l'autre, Frère Sêze.
Ils vont prêchant d'un monastère á l'autre.
Une ou deux fois l'an, ils viennent chez nous.
C'est toujours
un três grand événement.
Quand le Frère Sèze parle...
on croirait entendre le chant des oiseaux du Paradis.
La parole du Frère Akhel serait quasi contraire.
Il bredouille, indistinct.
Plus forte est l'impression produite par le Frére Séze,
plus vite elle s'estompe, et il n'en reste rien.
Le Frère Akhel, lui, ne produit presque aucune impression...
mais ce qu'il dit pénêtre le coeur, et s'y grave.
Aussi en avons-nous conclu...
que les sermons du Frère Séze venaient de son intellect,
et n'agissaient que sur notre intellect...
alors que ceux du Frére Akhel venaient de son être,
et agissaient sur notre être.
La pensée et la connaissance sont radicalement différentes.
Il faut tendre vers la connaissance.
Cela seul peut mener á Dieu.
Le père Giovanni a bien voulu me prendre sous sa protection.
Je vais rester ici.
Je sens...
que je n'ai plus rien á chercher.
Votre guide vous attend.
Il faut que vous me fassiez
le serment solennel de ne jamais révéler
le lieu où nous allons vous mener.
Tu as trouvé ta place, mon fils.
Tu viens comme un agneau...
mais n'oublie pas qu'il y a aussi un loup en toi.
Ecoute.
Seras-tu capable de permettre à ces deux forces opposées
de cohabiter en toi ?
Ecoute-moi bien.
Cela ne viendra pas tout seul.
Ce n'est pas assez d'y réfléchir,
d'en rêver, d'attendre.
A tout moment, le loup peut dévorer l'agneau...
et tu dois apprendre ce que signifie devenir responsable.
C'est une science exacte,
et c'est pour ça que tu es ici.
Je vais te remettre á quelqu'un
en qui tu peux avoir toute confiance.
Va voir ce qui se passe dans toutes les cours.
Tu y verras des mouvements, des exercices, des danses.
Après, reviens me dire ce que tu en auras retiré.
Je pourrai alors te dire ce que tu dois faire ensuite.
Je croyais vous avoir perdu à jamais.
Je suis heureux que tu sois venu ici. Sans mon aide.
Cela prouve que tu ne t'es pas endormi.
- Etes-vous malade ? - Ce n'est rien.
Viens avec moi.
Dans ce monastêre, on apprend l'alphabet de ces mouvements.
Ce sont comme des livres.
Nous y lisons des vérités qui sont lá depuis des millénaires.
Je comprends.
Quelle est la signification réelle de ces mouvements ?
Ils mettent en évidence deux qualités d'énergie
qui circulent sans interruption dans notre corps.
En maintenant l'équilibre entre ces deux énergies,
le danseur a une force que rien d'autre ne procure.
Affirmation.
Négation.
Conciliation.
Ce matin, le Patriarche m'a fait appeler.
Il m'a dit qu'il ne me restait que trois ans à vivre...
et m'a conseillè de les passer au monastére de Olman
sur le versant nord de l'Himalaya...
pour rèaliser ce dont j'avais rêvé toute ma vie...
et qu'il ferait tout pour que mon séjour soit fécond.
J'ai accepté tout de suite.
Mon Dieu ! Est-ce vrai ?
II n'y a pas de meilleure façon de finir ma vie.
Peut-être pourrai-je rattraper le temps perdu en futilités.
Ecoute !
Tu es dans les conditions où le désir de ton coeur
peut devenir la réalité de ton être.
Reste ici, jusqu'á ce que tu aies acquis en toi une force
que rien ne peut détruire.
Alors, il te faudra retourner dans le monde...
où tu auras sans cesse á te mesurer á des forces
qui t'indiqueront ta place.
Sous-titrage TVS - TITRA FILM